Übersetzungsergebnisse
"Hallo" von Chinesisch Übersetzen
Deutsche Sprache
Hallo
Chinesisch
你好。
Relevanter Inhalt
'Halloich habe diesen Akku bestellt, weil er auf Ihrer Webseite (https://www.noteakku.de/dell-akku/Dell-Latitude-E7470.htm) als Austausch-Akku für das Dell Latitude E7470 bezeichnet wurde (vgl. Screenshot in der Anlage).,Der von Ihnen gelieferte Akku passt jedoch weder hinsichtlich der Bauform noch der Spannung in das Latitude E7470 Notebook. Ihre Webseite enthält leider eine fehlerhafte Angabe.,Ich habe den Akku nicht benutzt.,Bitte senden Sie mir die erforderlichen Rücksendeunterlagen.,Mit freundlichen Grüßen,Axel Schreiter,Lilienweg 70,44869 Bochum,tel.: +49 172 9728932'
von
Chinesisch
Übersetzen zu：
你好,我订购了这个电池，因为它在你的网站上(https://www.noteakku.de/dell-akku/Dell-Latitude-E7470.htmDell Latitude E7470是Dell Latitute E7470的替代电池。,但是，您提供的电池在设计或电压方面不适合Latitude E7470笔记本电脑。对不起，您的网站包含错误信息。,我没有用电池。,请寄给我所需的退货文件。,顺致敬意，,阿克塞尔·施雷特,李连威70,波鸿44869,电话：+49 172 9728932。
'Hallo Herr BiegVielen Dank für den Versand des Gerätes. Das packet ist bei uns gestern eingetroffen und nach auspacken ist uns aufgefallen das keine Software (usb oder ähnliches) dabei ist. ,Können Sie uns die dazugehörige Software zur Verfügung stellen?,Gibt es Material für die Ausrichtung des Geräts, ich glaube in unsere letzte Team Meeting haben sie schon diese Material mitgeteilt, leider habe ich es nicht in meine Emails gefunden? Schicken Sie uns bitte diese Material dazu.,Vielen Da'
von
Chinesisch
Übersetzen zu：
你好Bieg先生，,感谢您发送设备。该软件包于昨天到达，拆箱后，我们注意到未包含任何软件（usb或类似软件）。,你能给我们提供相应的软件吗？,有没有关于设备校准的材料，我想在上次团队会议上，他们已经分享了这些材料，很遗憾，我在电子邮件中没有找到？请寄给我们这份材料。,许多Da。
'Hallohiermit storniere ich den Kauf des Lenovo Akkus ([Lenovo Yoga 710-14IKB]6844mAh 7.6V ),Bestellnummer #202204284992.,Bitte erstatten Sie mir umgehend den Betrag von 80€ auf mein Paypal Konto.,Mit frerundlichen Grüßen,Gerhard Wiedemann'
von
Chinesisch
Übersetzen zu：
您好，,本人特此取消购买联想电池（[联想瑜伽710-14IKB]6844mAh 7.6V）,订单号#202204284922。,请立即将80欧元退还给我的贝宝账户。,带着无耻的问候,格哈德·维德曼。
'Hallo zusammenSie hatten mich versucht zu erreichen bzgl. meiner Bestellung bei Ihnen. Ich habe 2 Nikon Akkus bestellt.,Bitte schicken Sie mir die Bestätigung Information auf diese Nachricht.,Hier die SMS von Ihnen.,HalloWir sind JIMMY TRADING CO., LIMITED,Wir bearbeiten Ihre Bestellung ([NIKON D610] 1900 mAh 7,0 V),Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Adresse korrekt'
von
Chinesisch
Übersetzen zu：
大家好，,他们曾试图联系我我向你点菜。我订购了两块尼康电池。,请把这条消息的确认信息发给我。,这是你的短信。,你好，,我们是吉米贸易有限公司,我们处理您的订单（[NIKON D610]1900毫安时7.0伏）,请确认你的地址是正确的。
'Hallo bitte um Mitteilung, wann der bestellte Akku geliefert wird.,Mit freundlichem Gruß vom Neckar,Eckart Jürgens,P Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail ausdrucken.,JIMMY TRADING CO., LIMITED,jimmstore@hotmail.com Paiement de :,Mauricette Cadier'
von
Chinesisch
Übersetzen zu：
你好，,请告知我们订购的电池何时交货。,带着内卡人的亲切问候,埃卡特·尤尔根斯,P在打印此电子邮件之前，请考虑环境。,吉米贸易有限公司,jimmstore@hotmail.com付款方式：,莫里塞特·卡迪亚。