Deutsche Sprache
Kultur hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die Bildung, Entwicklung und Veränderung von Sprache. Es besteht eine enge Beziehung zwischen Sprache und Kultur. Die Unterschiede zwischen chinesischer und westlicher Kultur können sich aus verschiedenen Aspekten in ihren jeweiligen Sprachen widerspiegeln und haben einen gewissen Einfluss auf das semantische Verständnis und die Kommunikation im Prozess der englisch-chinesischen Übersetzung. Dieser Beitrag diskutiert hauptsächlich den Einfluss der chinesischen und westlichen kulturellen Unterschiede auf die englisch-chinesische Übersetzung aus drei Hauptaspekten: den Einfluss der kulturellen Konnotationsunterschiede auf die Übersetzung, den Einfluss von Lebensstil-Unterschieden auf die englisch-chinesische Übersetzung und den Einfluss von Wertunterschieden auf die Übersetzung, was suggeriert, dass wir den chinesischen und westlichen kulturellen Hintergrund vollständig verstehen und den Originaltext auf der Grundlage des wirklichen Verständnisses der Konnotation des Originaltextes akkurat übersetzen sollten.Englische Sprache
Culture has a profound influence on the formation, development and change of language. There is a close relationship between language and culture. The differences between Chinese and Western cultures can be reflected in different aspects in their respective languages and have a certain impact on semantic understanding and communication in the process of English-Chinese translation. This paper mainly discusses the influence of Chinese and Western cultural differences on English-Chinese translation from three main aspects: the influence of cultural connotation differences on translation, the influence of lifestyle differences on English-Chinese translation and the influence of value differences on translation, which suggests that we should fully understand the Chinese and Western cultural background and accurately translate the original text based on the real understanding of the connotation of the original text.
Deutsche Sprache Übersetzen Englische Sprache | Deutsche Sprache Übersetzen Chinesisch | Deutsche Sprache Übersetzen Traditionelles Chinesisch | Deutsche Sprache Übersetzen Japanische Sprache | Deutsche Sprache Übersetzen Koreanisch | Deutsche Sprache Übersetzen Französisch | Deutsche Sprache Übersetzen Spanisch | Deutsche Sprache Übersetzen Thai | Deutsche Sprache Übersetzen Arabisch | Deutsche Sprache Übersetzen Russische Sprache | Deutsche Sprache Übersetzen Portugiesisch | Deutsche Sprache Übersetzen Italienisch | Deutsche Sprache Übersetzen Griechisch | Deutsche Sprache Übersetzen Niederländisch | Deutsche Sprache Übersetzen Polnisch | Deutsche Sprache Übersetzen Bulgarisch | Deutsche Sprache Übersetzen Estnisch | Deutsche Sprache Übersetzen Dänisch | Deutsche Sprache Übersetzen Finnisch | Deutsche Sprache Übersetzen Tschechisch | Deutsche Sprache Übersetzen Rumänisch | Deutsche Sprache Übersetzen Slowenisch | Deutsche Sprache Übersetzen Schwedisch | Deutsche Sprache Übersetzen Ungarisch | Deutsche Sprache Übersetzen Vietnamesisch |